Mi s-a întâmplat să stau cu meniul în față, scris într-o limbă pe care abia o înțelegeam, în timp ce restul mesei știa deja ce comandă. Eu încă încercam să-mi dau seama ce conține fiecare fel și dacă merită sau nu să întreb ospătarul.
Tocmai pentru astfel de situații am vrut ca scanarea meniului din MyHistamate să funcționeze și când nu sunt acasă.
Dacă meniul e în altă limbă
Îl fotografiezi exact la fel ca pe un meniu în română.
Nu trebuie să alegi limba și nici să schimbi ceva în setările aplicației. MyHistamate citește textul din meniu, iar rezultatul îți arată atât numele preparatului în forma originală, cât și o traducere scurtă.
Așa înțeleg despre ce preparat este vorba, dar în același timp păstrez și numele pe care îl vede ospătarul în meniu.
Pentru că una e să citesc în aplicație „doradă la cuptor” și alta e să încerc apoi să explic în greacă ce vreau să comand. E mult mai simplu să pot arăta preparatul exact așa cum apare în meniu.
Aplicația îți scurtează lista, dar tot mai trebuie să întrebi
După ce citește meniul, MyHistamate încearcă să scoată în față variantele care par mai potrivite pentru profilul tău.
Dar un meniu nu spune tot. Nu spune întotdeauna dacă un ingredient a fost marinat, cât de proaspăt este peștele, dacă sosul conține vin sau dacă un preparat a fost pregătit mai devreme și reîncălzit.
De aceea, chiar și după scanare, eu tot pun câteva întrebări scurte ospătarului. Aplicația mă ajută în primul rând să nu mai pornesc de la douăzeci de preparate. Îmi restrânge opțiunile la câteva pe care merită să le verific mai departe și îmi sugerează ce să întreb.
Am adunat întrebările pe care le folosesc eu în ghidul despre cum citesc un meniu la restaurant.
Dacă meniul are mai multe pagini
Nu trebuie să alegi o singură fotografie. Poți trimite mai multe poze ale aceluiași meniu, iar aplicația le analizează împreună.
Din punctul meu de vedere, e mult mai util să fac trei sau patru fotografii clare, pe secțiuni, decât una singură în care încerc să înghesui tot meniul și nu se mai citește nimic. Chiar dacă folosești mai multe fotografii, ele sunt tratate ca o singură scanare a meniului.
Iar dacă imaginea este prea neclară pentru a fi citită, aplicația îți spune asta înainte să încerce să tragă concluzii dintr-un text pe care nu-l vede bine.
Scanările se pot termina mai repede în vacanță
Acasă, dacă mănânci în oraș din când în când, numărul de scanări din abonament poate fi suficient pentru o lună întreagă. În vacanță e altă poveste.
Mic dejun în oraș, prânz la alt restaurant, cină în altă parte — poți ajunge să folosești scanarea de mai multe ori într-o singură zi. De aceea, planurile MyHistamate au un număr diferit de scanări incluse, iar pentru perioadele în care ai nevoie de mai multe sunt gândite și pachete suplimentare. Astfel nu trebuie schimbat abonamentul doar pentru că pleci zece zile în concediu.
Cel mai simplu mod de a economisi scanări
În vacanțe, eu ajung de multe ori să revin la restaurantele care mi-au plăcut. Iar aici ajută istoricul. După ce ai scanat un meniu, analiza rămâne salvată. Dacă te întorci în același loc, poți redeschide meniul din istoric în loc să-l fotografiezi din nou.
Asta înseamnă că un restaurant la care mergi de trei ori nu trebuie să însemne trei scanări.
Ce poate și ce nu poate face scanarea
Faptul că aplicația poate citi meniuri în alte limbi nu înseamnă că știe tot ce se întâmplă în bucătărie. Ea analizează informația pe care o are: numele preparatului, ingredientele scrise în meniu și profilul tău de toleranțe.
Nu poate verifica prospețimea, modul exact de păstrare sau ingredientele care nu sunt menționate.
Așa că eu privesc scanarea ca pe un ajutor pentru prima selecție, nu ca pe o garanție că un preparat nu poate provoca simptome.
Dacă vrei să vezi concret cum funcționează tot procesul, am descris separat cum scanez un meniu la restaurant.
Vacanța înseamnă mai mult decât ce mănânc
Am observat și că, atunci când plec, nu doar mâncarea se schimbă. Dorm altfel. Stau mai mult în soare sau în căldură. Merg mai mult. Mănânc la alte ore. Poate beau ceva ce acasă nu aș bea. Uneori sunt mai obosită pur și simplu de la drum.
Așa că, dacă apar simptome, încerc să nu pun automat totul pe seama ultimului restaurant.
Pentru mine a fost util să văd vacanța ca pe un context întreg, nu doar ca pe o serie de mese. Am scris mai mult despre asta în HIT într-o viață în mișcare.
MyHistamate este în App Store și în Google Play
Aplicația a ieșit din testare și se poate instala din App Store și din Google Play.
Primele șapte zile sunt gratuite și complete, fără card.
Înainte, într-un restaurant din străinătate, începeam aproape de fiecare dată de la zero: traducere, Google, lista mea de alimente, întrebări.
Acum tot mai trebuie să întreb și tot trebuie să-mi cunosc toleranțele.
Doar că nu mai trebuie să descifrez singură tot meniul înainte să pot începe.